中国翻译业期待更多的人才
[
2006-07-30 16:21:25
]
连续九年年均新版译著上万种、《堂吉诃德》、《红与黑》等外国名著的中译本竟多达十几二十个……随着国门日益对世界敞开，对外经济文化交流的巨大需求带来了翻译数量和品种的极大丰富，中国已经成为当之无愧的“翻译大国”。
然而，在刚刚结束的中国翻译工作者协会第5届全国理事会上，众多与会的翻译学家们却表达了这样一种忧虑：中国虽是“翻译大国”，却远称不上“翻译强国”，因为翻译的总体水平不高，鱼龙混杂，粗制滥造之作仍有很多。据中国版本图书馆资料室统计，1978至1990年，全国莆爸泄虢缃昀慈〉玫淖钪匾街弧薄Ｄ壳埃庖豢际砸丫侔炝肆酱危�4600人参考，平均通过率为30%。
（来源：人事人才网）